-
1 весь срок
General subject: whole time period -
2 на весь срок
General subject: for the whole time period -
3 отслужить весь срок
General subject: see time outУниверсальный русско-английский словарь > отслужить весь срок
-
4 гарантия, предоставляемая на весь срок службы
гарантия, предоставляемая на весь срок службы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантия, предоставляемая на весь срок службы
-
5 риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эквивалентной или эффективной дозы облучения
риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эквивалентной или эффективной дозы облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эквивалентной или эффективной дозы облучения
-
6 на весь срок службы
•The major structural components will be designed for the life of the aircraft.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на весь срок службы
-
7 гарантия на весь срок службы
Advertising: life-time warrantyУниверсальный русско-английский словарь > гарантия на весь срок службы
-
8 гарантия, предоставляемая на весь срок службы
Information technology: lifetime warrantyУниверсальный русско-английский словарь > гарантия, предоставляемая на весь срок службы
-
9 герметизирован на весь срок службы
Automobile industry: sealed for lifeУниверсальный русско-английский словарь > герметизирован на весь срок службы
-
10 заключённый отсидевший в тюрьме почти весь срок
Jargon: shortУниверсальный русско-английский словарь > заключённый отсидевший в тюрьме почти весь срок
-
11 заправлена (рабочей жидкостью) на весь срок службы
Automobile industry: filled-for-life (АКПП)Универсальный русско-английский словарь > заправлена (рабочей жидкостью) на весь срок службы
-
12 запчасти, рассчитанные на весь срок службы
General subject: lifetime partsУниверсальный русско-английский словарь > запчасти, рассчитанные на весь срок службы
-
13 запчасти, рассчитанные на весь срок эксплуатации
General subject: lifetime partsУниверсальный русско-английский словарь > запчасти, рассчитанные на весь срок эксплуатации
-
14 затраты на весь срок службы (прибора/оборудования)
Engineering: total life cycle costУниверсальный русско-английский словарь > затраты на весь срок службы (прибора/оборудования)
-
15 издержки за весь срок службы
1) Economy: whole life costs2) Advertising: life cost (на разработку изделия, его производство и эксплуатацию)Универсальный русско-английский словарь > издержки за весь срок службы
-
16 на весь срок службы
1) Mathematics: for the life (of)Универсальный русско-английский словарь > на весь срок службы
-
17 набитый консистентной смазкой на весь срок службы
Automation: grease-packed for life (напр. о подшипнике)Универсальный русско-английский словарь > набитый консистентной смазкой на весь срок службы
-
18 натяжное колесо, смазанное на весь срок службы
Engineering: lifetime lubricated idlerУниверсальный русско-английский словарь > натяжное колесо, смазанное на весь срок службы
-
19 общая добыча (нефти) за определённый весь срок службы скважины
Mining: ultimate productionУниверсальный русско-английский словарь > общая добыча (нефти) за определённый весь срок службы скважины
-
20 отдел программ и независимая оценка затрат за весь срок службы
Chemical weapons: program office and independent Life-Cycle cost estimateУниверсальный русско-английский словарь > отдел программ и независимая оценка затрат за весь срок службы
См. также в других словарях:
Вклады со ставкой за весь срок размещения — Обычно банки рассчитывают доходность по вкладам в процентах годовых. Однако на рынке встречаются случаи, когда кредитные организации анонсируют клиенту, сколько процентов будет начислено на депозит за все время его действия. Например, в Вятка… … Банковская энциклопедия
гарантия, предоставляемая на весь срок службы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN lifetime warranty … Справочник технического переводчика
риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эквивалентной или эффективной дозы облучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lifetime risk … Справочник технического переводчика
срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок L — 3.11. срок L: Срок сохраняемости до ввода в эксплуатацию или же часть срока службы, или весь срок службы, в течение которых агрессивная среда воздействует на систему материалов, изделие, покрытие, материал, температура поверхности которых равна… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок Векселя — (tenor) Время, которое должно пройти до даты погашения переводного векселя (bill of exchange) или простого векселя (promissory note), указанной на векселях. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
СРОК ПОГАШЕНИЯ ЦЕННОЙ БУМАГИ — (due date) Срок, в который задолженность должна быть выплачена, например срок погашения переводного векселя (bill of exchange). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая… … Словарь бизнес-терминов
СРОК ПОГАШЕНИЯ ЦЕННОЙ БУМАГИ — (due date) Срок, в который задолженность должна быть выплачена, например срок погашения переводного векселя (bill of exchange). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и … Финансовый словарь
Срок векселя — (tenor) Время, которое должно пройти до даты погашения векселя (bill of exchange) или простого векселя (promissory note), указанной на векселях. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен… … Финансовый словарь
СРОК ПЛАТЕЖА/ПОГАШЕНИЯ — (maturity date) Дата, когда наступают сроки платежей по таким документам, как облигация (bond), переводной вексель (bill of exchange) или страховой полис. В некоторых случаях, особенно в случаях выкупаемых (погашаемых) государственных ценных… … Финансовый словарь
СРОК ПЛАТЕЖА, ПОГАШЕНИЯ — (maturity) Дата погашения ценной бумаги. Чем дольше срок погашения ценной бумаги, тем больше ее рыночная стоимость подвержена колебаниям в случае изменений ставки процента; чем ближе к сроку погашения, тем стабильнее ее рыночная цена. Например,… … Экономический словарь